海外ドラマの日本語吹き替えが字幕動画が充実している動画配信サービスは!
海外ドラマの動画配信で日本語吹き替えと字幕が充実している動画配信サービスを紹介しています。視聴するユーザーのために、吹替と字幕について、ここまで宣言する動画配信サービスは珍しいですね。
海外ドラマで日本語吹替がある動画配信サービスは?
日本で視聴できる動画配信サービスであれば、基本的にどこでも日本語吹替はあるんです。ただし、すべての作品で日本語吹替に対応しているかと言うと違います。作品によっては字幕しか対応していないものもあります。
でも、ここでは「海外ドラマ」で、日本語吹替がある動画配信サービスは?となっていますので、そうなると「hulu」の動画配信サービスがおススメできますね。何といっても、「海外ドラマ」の作品数が圧倒的に多いんです。
「hulu」の公式サイトに、こんな内容か掲載されています。
私たちの目標は、すべてのデバイス・コンテンツに日本語と英語の字幕を提供することですが、権利上の関係により、作品ごとに字幕の提供が異なっております。今後弊社ではすべての作品に字幕をご提供させていただくために日々努力しております。すべてのお客様のニーズにお応えできるよう最善を尽くします。
(引用:http://www.hulu.jp/support/article/20421213)
「hulu」は海外ドラマの作品数が圧倒的に多いんですが、それは海外生まれの動画配信サービスだからなんです。そして、日本向けサービスでは2014年4月に日本テレビの子会社による運営となっっています。
そのため、「hulu」が取り扱う全ての海外ドラマと映画に「日本語」と「英語」の字幕を提供することを目標にしているんです。
ユーザーのために、ここまで宣言をしている動画配信サービスも珍しいです。現実問題、時間の経過とともに、「日本語」と「英語」の字幕で海外ドラマが視聴できる本数が確実に増えています。
出典:http://www.tvgroove.com/blog/meg/cat209/002599.php
■ドラマ「SUITS/スーツ」の衣装【人気上位2記事】
海外ドラマ【SUITS/スーツ】の衣装|有名ブランドのご紹介! 海外ドラマ【SUITS/スーツ】で使用されている衣装がオシャレでカッコいいと大評判です。当残ながらどんあ有名ブランドが入っているのか知りたいところです!そこで、メインキャストの俳優たちが着こなしている衣装の各ブランドをリサーチしてきました。 |
SUITS/スーツ【ファッション編】俳優さんが着ているブランドは? SUITS/スーツの【ファッション編】として、ハーヴィー・スペクター、マイク・ロス、ルイス・リット、ジェシカ・ピアソン、レイチェル・ゼイン、ドナ・ポールセンの着こなしブランドを紹介! |
|ページTop|
「hulu」での「吹替」と「字幕」について
それでは、実際に「hulu」の動画配信サービスでは、最初にどんな風に「吹替」と「字幕」が選べるのか見てみます。
例題として、当サイトで紹介している「SUITS/スーツ」の海外ドラマで試してみます。
まずは、「hulu」動画配信サービスの公式サイトにアクセスして、検索窓に「SUITS/スーツ」と記入して検索して下さい。
赤丸の部分で、「吹替」で視聴するか「字幕」で視聴するか選ぶことができます。
赤丸の「エピソード」表示になると、ほとんどが「字幕」だけになります。
チャプター画像をよく見ると、「(字)」となっていますね。ちなみに、吹替えの場合は「(吹)」となっています。
もちろん、もっと細かい設定が「メニュー」のところで出来るんです。
例えば、「音声言語」と「字幕言語」をそれぞれ「英語」に設定すれば、ドラマを視聴しながら英語学習も出来ちゃいます。
出典:http://drama.webniwa.com/html/American-Drama/1261.html
|ページTop|
海外ドラマの吹き替えと字幕の使い分け!
海外ドラマの場合、出演するキャラクター達の個性が際立っていることと、ストーリー展開に合わせたカット割りがポイントだったりするため、最初は日本語の吹き替え動画にして視聴することをおススメします。
字幕にしてチラチラ文字を追いながら動画を観ていると、文字を読み切れなかったり肝心な場面を逃したりと、結構ストレスがかかってストーリーに集中できないことがあります。
なので、海外ドラマを楽しむ場合は、最初は日本語吹き替えの動画を視聴し、二回目に字幕で視聴するといいですね。
「えっ!?2回も観ないよ!」と思われるかもしれませんが、はまってしまったドラマは不思議なもので、もう一度観たくなるんです。
出典:https://gunosy.com/articles/aqrX3
|ページTop|
まとめ
「海外ドラマの日本語吹き替えが字幕動画が充実している動画配信サービスは!」と言うことで、視聴するユーザーのために、吹替と字幕について、しっかりとした宣言をしている「hulu」の動画配信サービスを紹介してきました。
「hulu」の動画配信サービスでは、最初に「吹替」と「字幕」から動画を選択することができます。「日本語」と「英語」の字幕が無い場合は、「エピソード」表示となってそのほとんどが「字幕」の動画配信となっています。
SUITS/スーツの動画配信【無料お試し】が大変にお得!
「一人で気兼ねなく観たい!」または「子供や旦那さんと一緒に観る。」ことがメインになる方におススメの動画配信サービスです。映画、ドラマ、アニメの中でも海外ドラマのラインナップが充実しています。今なら、SUITS/スーツの「シーズン1」が無料視聴できる「お試しトライアル」が大変にお得です。
→ 『2週間』無料視聴できる「お試しトライアル」はコチラ
■【U-NEXT】動画配信サービス
家族一人ひとりが、それぞれ自分のタイミングで気兼ねなく観たい「ベビーユーザー」の方におススメの動画配信サービスです。映画やドラマの他、書籍、音楽のラインナップも充実してい、最大4人のファミリーアカウントが大変に経済的です。今なら、SUITS/スーツの「シーズン1」〜「シーズン5」までが無料視聴できる「お試しトライアル」が大変にお得です。
→ 『31日間』無料視聴できる「お試しトライアル」はコチラ